- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Ar įsivaizduojate, kad mūsų pavardės prieš 100 metų galėjo skambėti visiškai kitaip? Dauguma atėjo iš slaviškų kraštų ir per daug metų keitėsi. Tokios pavardės kaip Vilkas, Kiškis, Šernas kilo iš pravardžių. Apie pavardžių kilmę ir rečiausias pavardes Lietuvoje pokalbis su Vilniaus universiteto profesore Daiva Sinkevičiūte.
– Kas yra pavardė ir kokia jos kilmė?
– Pavardė – tai paveldimas asmenvardis, kurį žmogus gauna iš savo tėvo, protėvių. Mūsų pavardės labai įvairios, kaip ir kitų tautų. Vienos atsirado iš bendrinė leksikos, kitos – iš tikrinės leksikos. Iš bendrinės leksikos galėtų būti gyvūninės pavardės, pvz., Kiškis, Vilkas. Tokio tipo pavardės yra apeliatyvinės ir atsiradusios iš lietuvių leksikos. Iš tikrinės leksikos atsiradusios pavardės yra asmenvardinės. Pvz., pavardė Jankauskas – asmenvardinė, pamatas – lenkų kalbos vardo Jonas variantas.
Visas LNK reportažas – vaizdo įraše:
– Ar Lietuvoje daug pavardžių, kurios susijusios su kitomis valstybėmis ir nėra grynakraujės lietuviškos?
– Visos pavardės, kurias turi lietuviai, yra mūsų bendros kultūros su kitomis tautomis rezultatas. Dokumentai buvo rašyti nelietuviškai ir juose tos pavardės buvo priderintos prie kalbos sistemos, įgavo svetimą pavidalą ir nusistovėjo, jos išliko iki šių dienų. Mūsų pačios populiariausios pavardės: Kazlauskas, Petrauskas, Jankauskas – visos turi slavišką priesagą -auskas ir jų vadinamoji šaknis nelietuviška. Tačiau visiškai nereiškia, kad jos skolintos ar perdarytos. Registruojant žmones dokumentuose jie buvo užrašomi vartotos kalbos tvarka. Yra ne tik Jankauskas, yra ir Jonas, Jonėnas, Ivanovas – tai genetiškai tos pačios pavardės.
Mūsų pavardės labai įvairios, kaip ir kitų tautų.
– Tikriausiai labai mažai pavardžių, nepaveiktų kitų kultūrų?
– Taip, tokių pavardžių mažai. Priesagos -auskas, -iavičius rodo, kad tai nėra grynai genetiškai lietuviška pavardė. Kita vertus, šios priesagos nusistovėjo bėgant laikui. XVII a. dokumentuose žmonių užrašymai su vienomis ar kitomis priesagomis labai stipriai varijavo. Kai kuriais atvejais buvo vieną kartą užrašyta Jankūnas, paskui jau Jankauskas. Tai rodo pavardžių formavimąsi, raidą.
– Iš kur kilo pavardės Vilkas, Šernas, Kiškis?
– Jos pravardinės, apeliatyvinės, atsiradusios iš lietuvių leksikos. Atsirado, nes kai kuriuos žmones reikėjo išskirti iš daugumos ir vienas iš būdų – pravardės. Laikui bėgant pravardės tapo paveldimos ir pavardėmis. Kodėl pavadino Kiškiu, Vilku, labai sunku dabar pasakyti, tik konstatuojame faktą. Negalima sakyti, kad mūsų pavardės tik slaviškos. Ne, tai dokumentinis rezultatas. Pavardės labai įvairios, vienos dažnos, yra ir labai retų. Tik keli žmonės turi ją, pvz., Aruodis. Tai apeliatyvinės kilmės pavardė, siejama su lietuvių žodžių „aruodas“. Taip pat reta pavardė Kuilys.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Šauliai pasirašė bendradarbiavimo sutartis su policija, ugniagesiais
Šaulių sąjunga praėjusią savaitę pasirašė bendradarbiavimo sutartis su Policijos bei Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentais. ...
-
Pokyčiai daugiabučių renovacijoje: ar tai paspartins procesą?
Aplinkos ministerija skelbia, kad keičiasi paraiškų teikimo terminas bei privalomieji reikalavimai, kurie leis paspartinti daugiabučių renovacijos tempus. Ministras pripažįsta, kad pagal valstybės skiriamas lėšas, tempai – geri. ...
-
Policija išrieda į gatves su dviračiais1
Policijos pareigūnai nusikaltėlius Vilniuje gaudys ir dviračiais. Apie tai LNK žurnalistas kalbėjosi su policijos pareigūnu–dviratininku Vaidu Maziliausku. ...
-
Migracijos departamentas: į Lietuvą atvykstantys užsieniečiai šalyje užsibūna ilgiau1
Pirmąjį šių metų pusmetį pastebimai išaugo pratęstų leidimų laikinai gyventi Lietuvoje skaičius, rodo naujausi Migracijos departamento statistiniai duomenys. ...
-
Pasisaugokite: masiškai dūžta automobilių stiklai – priežastis nustebins4
Socialiniuose tinkluose pasipylė įrašai, kad varnos į automobilius mėto akmenis ir net iškulia jų langus. Gamtininkai dėl tokio paukščių elgesio vieningo atsakymo neturi, anot jų, varnos tiesiog pramogauja. Draudikai teigia, ...
-
Didieji miestai rengiasi dienai „X“: sudaryti planai, įrengiamos priedangos2
Praėjusią savaitę Vilniaus savivaldybei pristačius sostinės gynybos planą, kitų didžiųjų miestų atstovai tikina jau kurį laiką besiruošiantys galimoms grėsmėms. Siekiant stiprinti gynybą, Kauno miesto savivaldybė pastaruoju metu didžia...
-
Lietuva už 147 mln. eurų perka švediškas oro gynybos sistemas4
Krašto apsaugos ministerija (KAM) pirmadienį pranešė, kad už 147 mln. eurų perka mobilias trumpojo nuotolio oro gynybos sistemas RBS70 NG (MSHORAD). ...
-
Vis daugiau nerimo: baiminasi dėl naujos pandemijos16
Naujos pandemijos baiminasi tiek Lietuvos, tiek užsienio medikai. Amerikiečių virusologai stebi seniai žinomą paukščių gripo virusą, bet jis plinta nebe vien tarp paukščių, todėl tai kelia vis didesnį nerimą. ...
-
Vilniečiai išrinko naujus vardus dviem Fabijoniškių gatvėms
Internetinėje apklausoje dalyvavę sostinės gyventojai nori, kad Fabijoniškėse esančios Salomėjos Nėries ir Liudo Giros gatvės būtų pervadintos Vėtrungių ir Liongino Baliukevičiaus vardais, pirmadienį paskelbė Vilniaus miesto savivaldybė....
-
Apklausa: lietuviai supranta klimato kaitos pasekmes, bet nežino problemos sprendimų4
Lietuvos gyventojai puikiai supranta klimato kaitos pasekmes, bet jiems trūksta žinių apie šios problemos sprendimus, rodo pirmadienį paskelbtos Europos investicijų banko (EIB) užsakymu atliktos apklausos rezultatai. ...