- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Teismas: rusiškai per posėdį kalbėjusi teisėja buvo neprincipinga
Teismo posėdžio metu su atsakove rusų kalba bendravusi Vilniaus miesto 3-iojo apylinkės teismo teisėja Rima Krušnienė pažeidė reikalavimą procesą vykdyti valstybine lietuvių kalba.
Penktadienį Teisėjų garbės teismas savo sprendime konstatavo, kad toks teisėjos elgesys neatitinka Teisėjų etikos kodekse numatyto pareigingumo principo, reikalaujančio, nepažeisti teisės aktų, reglamentuojančių, kad teismo procesas vyksta valstybine kalba ir numatančiam reikalavimą teisėjo pareigas atlikti nepriekaištingai, profesionaliai ir dalykiškai.
Šioje drausmės byloje nustatyta, kad teisėja R.Krušnienė per teismo posėdį su atsakove bendravo rusiškai.
Pasak Nacionalinės teismų administracijos, teisėja šio fakto neneigė, tik aiškino, kad teismo posėdį pradėjo valstybine kalba ir tik iš žmogiškosios paramos senyvo amžiaus atsakovei, siekdama padėti susivokti, atsipalaiduoti, nukreipti dėmesį nuo kalbos barjero ginčo esmės link, ji su atsakove bendravo rusų kalba.
Įvertinęs padaryto pažeidimo sunkumą ir jo padarymo aplinkybes, teisėjos nurodytus savo elgesio motyvus, pažeidimo pripažinimą, savikritišką vertinimą, gailėjimąsi ir tai, kad R.Krušnienė drausmine tvarka anksčiau nėra bausta, Teisėjų garbės teismas konstatavo, kad teisėjų drausminės atsakomybės tikslai šioje byloje jau pasiekti. Drausminė nuobauda teisėjai
R.Krušnienei neskirta, apsiribota tik drausmės bylos svarstymu .
Pagal galiojančią tvarką, Lietuvoje visi posėdžiai teismuose privalo vykti valstybine lietuvių kalba. Lietuvių kalbos nemokančioms šalims bendrauti su teismu padeda vertėjas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
UTMA 10 turnyras Kauno „Žal...
-
Trijų automobilių avarija Vi...
-
Eurolyga: „Žalgiris“ – ...
-
Petrašiūnų kapinėse įžym...
-
Vėlinių išvakarės Vilniaus...
-
„Sielų upė“ Laisvės al...
-
Kauniečiai plūsta į Karmėl...
-
Vilniuje atidengtas simbolinis...
-
Lietuvos restoranų, viešbu...
-
Restoranų protestas Kaune...
-
Vilniuje siūlant didinti parkavimo mokesčius, jų tikimasi surinkti apie trečdaliu daugiau6Visose penkiose Vilniaus mieste esančiose parkavimo zonose savivaldybei planuojant didinti rinkliavą, ją administruojanti miesto įmonė „Susisiekimo paslaugos“, valdanti prekės ženklą „Judu“, tikisi surinkti apie trečdaliu daugi...
-
Sostinės meras pasidalijo džiugia žinia: netrukus būsime keturiese43Lapkričio 1-ąją Vilniaus miesto meras Valdas Benkunskas socialiniame tinkle pasidalijo džiugia žinia. Jo žmona, operos solistė Vismantė laukiasi kūdikio. ...
-
Vienintelis kandidatas R. Petrauskas sieks perrinkimo VU rektoriumi2Dabartinis Vilniaus universiteto (VU) rektorius Rimvydas Petrauskas siekia antros kadencijos šiame poste, pranešė aukštoji mokykla. ...
-
Nacionalinis vėžio institutas nuo kitų metų veiks kaip Santaros klinikų filialas6Ketvirtadienį patvirtinus Nacionalinio vėžio instituto (NVI) klinikinės veiklos perdavimo Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikoms sutartį, nuo 2025-ųjų institutas veiks kaip klinikų filialas. ...
-
Protestas Vilniuje: „Maitintojai miršta dėl per didelių mokesčių“4Lietuvos viešbučių ir restoranų atstovai ketvirtadienį protestuoja ragindami sugrąžinti Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) lengvatą maitinimo paslaugoms. ...
-
Iki išėjimo iš BRELL likus 100 dienų, šį laiką Vilniuje skaičiuos simbolinis laikrodis1Likus 100 dienų iki kitų metų vasarį numatyto Baltijos šalių pasitraukimo iš bendros su Rusija ir Baltarusija elektros sistemos sutarties (BRELL) bei sinchronizacijos su kontinentinės Europos elektros tinklais, šį laiką nuo ketvirt...
-
Artėjant Vėlinėms – įspėjimas vairuotojams: nesivaišinkiteVėlinių savaitgalį prie didžiųjų miestų kapinių keisis eismas – kai kur jis vyks tik viena puse arba bus visai uždarytas. Tam, kad išvengtų spūsčių ir galvos skausmo, kur pastatyti mašiną, žmonės raginami važiuoti vie&scaro...
-
Gyventojams per klaidą buvo išsiųsti perspėjimo pranešimai su žodžiu „test“1Trečiadienį po pietų kai kurie Vilniaus gyventojai per klaidą gavo nepaprastąjį įspėjimą su vieninteliu žodžiu „test“. ...
-
Baltojo tilto aikštyne piešiama breiko šokėjai D. Banevič dedikuota freskaBaltojo tilto aikštyne pradėta piešti olimpinei čempionei breiko šokėjai Dominikai Banevič skirta freska, pranešė Vilniaus savivaldybė. ...
-
Vilniaus valdžia planuoja didinti rinkliavą už automobilių stovėjimą3Vilniaus miesto savivaldybė siūlo didinti rinkliavą už automobilių stovėjimą mieste. Naujais sostinės valdžios užmojais antradienį socialiniame tinkle „Facebook“ pasipiktino savivaldybės tarybos narys Vydūnas Sadauskas. ...