- „Kauno diena“, LKSK inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Ant Lietuvos kurčiųjų krepšinio komandos žaidėjų suolelio dažnai galima išvysti vienu žmogumi daugiau, nei turėtų būti.
Tai ne antrasis medikas kineziterapeutas, o vertėjas į gestų kalbą. Jo pagalbos prireikia, jei strategas yra girdintysis ir nemoka kurčiųjų kalbos.
Mantas Radavičius per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos rinktinių vyriausieji treneriai (vyrų – Gintaras Razutis, moterų – Lina Dambrauskaitė), nes jis – jungiančioji grandis tarp strategų ir žaidėjų.
Vertėjui per rungtynes, minutės pertraukėles ar po varžybų reikia būti įsijautusiam į krepšinio specialisto vaidmenį. Dažnai krepšininkams būna svarbi kiekviena akimirka, todėl M.Radavičius greičiau nei žaibas turi perduoti tai, ką sakė treneris.
Vertėjas į gestų kalbą per rungtynes ant suoliuko sėdi tiek retai, kiek ir Lietuvos kurčiųjų krepšinio rinktinių treneriai.
Natūralu, kad versdamas tekstą į gestų kalbą jis vėluoja vieną kitą akimirką ir prie aikštelės lieka net ilgiau nei strategas.
M.Radavičius greitai tapo neatsiejama komandų dalimi, krepšininkų draugu, nes jis kone pirmasis sugeria trenerių neigiamas emocijas, o ir perduodamas vairininkų žodžius kartais turi būti net labiau emocionalus nei vadovai.
Anot kauniečio M.Radavičiaus, vertėjaujantiems per kurčiųjų krepšinio varžybas reikia išmanyti patį žaidimą, įsilieti į kolektyvą ir, be abejo, būtina greita reakcija perduodant tai, ką sako treneris.
Darbas: spalį M.Radavičius padėjo Lietuvos kurčiųjų moterų ir vyrų krepšinio rinktinėms Europos čempionate Italijoje. / A. Četkausko / LKSK nuotr.
"Visas rungtynes, kai sekasi komandai ar kai nesiseka, tenka būti įvykių sūkuryje – karštojoje zonoje, tarp žaidėjų ir aikštės. Vertėjo darbas per varžybas tikrai nenuobodus", – sakė M.Radavičius.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Graikija olimpinėje atrankoje nupūtė L. Dončičių su slovėnais
Pirėjuje, vienoje iš atrankų į Paryžiaus olimpines žaidynes, akis į akį stojo dvi Europos krepšinio grandės – namų sienų palaikoma Graikija su Gianniu Antetokounmpo ir Luka Dončičiaus vedama Slovėnija. ...
-
Utenos ekipos gretose – G. Orelikas
Komplektacijos darbus tęsiantis Utenos „Uniclub Casino – Juventus“ klubas pristatė dar vieną komandos naujoką. Aukštaitijos klubo gretas papildė 34 metų 200 cm ūgio puolėjas Gediminas Orelikas. ...
-
G. Kalaitzakis jungiasi prie Panevėžio ekipos
Panevėžio „7bet-Lietkabelio“ ekipą papildė dar vienas žaidėjas – į komandą atvyksta Georgios Kalaitzakis. Su legionieriumi iš Graikijos sudaryta sutartis vienam sezonui. ...
-
Vilniaus „Ryto“ pergalė: sugrįžta Ą.Tubelis
Vilniaus „Rytas“ praneša, kad Klaipėdos „Neptūne“ sezoną praleidęs ir „Betsafe-LKL“ reguliariojo sezono MVP tapęs aukštaūgis Ąžuolas Tubelis grįžta į sostinę ir ateinantį sezoną vilkės „Ryt...
-
Europos čempionate pranoko lūkesčius
Lietuvos kurčiųjų moterų ir vyrų krepšinio rinktinės iš Europos čempionato grįžo su medaliais. ...
-
Žygis olimpiados link – su pergalėmis ir trūkumais
„Žaidimo kokybę reikia gerinti“, – pripažino Lietuvos vyrų krepšinio rinktinės strategas Kazys Maksvytis. Tai mūsiškiai privalės padaryti nedelsdami – iki artimiausių Puerto Rike vykstančio ikiolimpinio atrankos t...
-
„Rytą“ sustiprino amerikietis S. Flaggas1
Vilniaus „Ryto“ puolėjų grandį papildė FIBA Čempionų lygoje Bonos „Telekom Baskets“ atstovavęs amerikietis Savionas Flaggas. Su 201 cm ūgio puolėju sudaryta sutartis vienam sezonui. ...
-
„Wolves Twinsbet“ išsaugojo lietuvių duetą
Vilniaus „Wolves Twinsbet“ gretose dar vienam sezonui lieka komandos kapitonas Regimantas Miniotas ir įžaidėjas Kristupas Žemaitis. Klubas pasinaudojo sutartyse numatyta galimybe juos išlaikyti savo sudėtyje. ...
-
K. Maksvytis: akmuo nuo širdies nukrito1
„Kaustė laukimas, nežinia, buvo įtampos, bet akmuo nuo širdies pagaliau nukrito“, – po pirmos pergalės ikiolimpiniame atrankos turnyre sakė Lietuvos vyrų krepšinio rinktinės strategas Kazys Maksvytis. ...
-
Tik po nuožmaus mūšio Dramblio Kaulo Krantą palaužę lietuviai – A grupės nugalėtojai12
Lietuvos rinktinė (2-0) antrajame olimpinės atrankos mače turėjo daug vargo, tačiau galiausiai į turnyro pusfinalį žengia iš A grupės pirmosios vietos. ...