Prieš keletą metų atsiradus automatinėms vertimo sistemoms, verčiančioms į lietuvių kalbą, internetas „lūžo“ nuo įvairiausių netikslaus vertimo pokštų. Latvijos sostinė „Ryga“ iš anglų kalbos į lietuvių būdavo verčiama kaip „Vilnius“, o „lietuviai“ tapdavo ir „lenkais“, ir „rusais“. Iki šiol išversti tekstai yra kupini įvairiausių absurdiškų klaidų ir netikslumų. Nors tos pačios vertimo sistemos į prancūzų, vokiečių ar ispanų kalbas verčia jau gana tiksliai. Tai, kad mums dar yra kur tobulėti, pripažįsta vienos didžiausių šaly

Įmonių, valstybinių institucijų vadovai, informacinių technologijų specialistai kovo 16 dieną rinksis į pasaulyje pirmaujančios verslo programinės įrangos bendrovės SAP konferenciją „SAP World Tour“. Tikimasi, kad sostinės „Le Meridien Villon“ viešbutyje vyksiantis renginys sulauks kelių šimtų dalyvių dėmesio. Konferencijoje savo įžvalgomis apie informacinių technologijų panaudojimą versle ir viešojo sektoriaus organizacijose dalinsis autoritetingi informacinių technologijų specialistai. Šiais metais į „SAP World Tour“ dienotvarkę įtraukti pristatyma

Vasario mėnesį tarp pavojingiausių kibernetinių pavojų dominavo su duomenų vagystėmis susiję virusai, perspėja pasaulinė saugumo sprendimų kompanija ESET. Bendrovės duomenimis, iš dešimties aktyviausių virusų net keturi buvo duomenis vagiantys. Šios srities kibernetinių nusikaltėlių aktyvumą skatina didėjantis informacijos kiekis internete - duomenis vagiantys virusai kas dieną užkrečia tūkstančius kompiuterių. "Vis dažniau girdime pranešimus apie duomenų pasisavinimo atvejus, svarbu žinoti, kad panašios vagystės vyksta kasdien. Kibernetiniai nusikaltėliai le

Vienas didesnių netikėtumų parodoje CeBIT buvo MSI stende parodyta skaityklė su dviem ekranais, primenanti įprastinę spasudintinę knygą. Iš tiesų tai tuo pačiu ir nešiojamasis kompiuteris. Ten, kur įprastai nešiojamasis kompiuteris turi klaviatūrą, čia pamatysime ekraną - tiesa, su "touch screen" galimybėmis, rašo technologijos.lt. Taigi, iš viso - du 10 colių ekranai. Galime nustatyti, kad įrenginys rodytų pilną vaizdą, pvz., skaitant knygą. Tuomet matysime po puslapį kiekviename ekrane ir braukdami pirštu versime lapus. Arba galima dirbti įprastai: viename ekran