SEKMADIENIS
2024 11 24 ▾
Vardadienius švenčia:
Gerardas, Mantvinas, Žybartė
0°
1
Orų prognozė ▾
giedra
Vilnius
0°
3
Klaipėda
2°
3
Daugiau...
Pranešk naujieną
Skelbimai Horoskopai

Gruzijos pavadinimas lieka oficialus, bet VLKK leis ir alternatyvų

  • Gruzijos pavadinimas lieka oficialus, bet VLKK leis ir alternatyvų
    Gruzijos pavadinimas lieka oficialus, bet VLKK leis ir alternatyvų R. Vilimo/ BFL nuotr.

Gruzija lieka oficialus šios valstybės pavadinimas, tačiau Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) leis vartoti ir alternatyvų.

„Yra nuspręsta, kad šalia tradicinio pavadinimo „Gruzija“ atsiras antrasis, artimas gruzinų kalbai, pavadinimas“, – ketvirtadienį po VLKK posėdžio BNS sakė jos pirmininkas Audrys Antanaitis.

Toks komisijos sprendimas priimtas vienbalsiai, „už“ balsavus 15 jos narių.

Pasak A. Antanaičio, kol kas nenuspręsta, kurį variantą – Sakartvelas ar Kartvelija – pasirinkti, pakomisės per mėnesį turi pasiūlyti geriausią variantą.

Tuomet galutinį sprendimą priims Valstybinė lietuvių kalbos komisija.

„Po mėnesio turėtų paaiškėti, koks (pavadinimas – BNS), kadangi šiandien yra daug variantų, ir neapsisprendėme, kuris geriausiais – ar Sakartvelas, ar Kartvelija“, – sakė A. Antanaitis.

Pasak jo, alternatyvus variantas bus leidžiamas vartoti ir oficialiuose raštuose.

„Oficialusis, vadinamas ilgasis pavadinimas kol kas lieka Gruzija, bet bus leidžiama vartoti papildomai (alternatyvų – BNS), tai nebus klaida, bus galima susirašinėjime drąsiai įrašyti ir oficialiuose raštuose, kreiptis „gerbiamas Sakartvelo ar Kartvelijos pareigūne“, – sakė komisijos vadovas.

Anot jo, iš kelių alternatyvių variantų „favoritai yra Sakartvelas arba Kartvelija“, nors dar minimi ir Sakartvelija, Sakartvelo – pastarojo pavadinimo nebūtų galima naudoti dėl lietuvių kalbos taisyklių.

Nuo pasirinkto pavadinimo priklausys ir tai, kaip bus dar galima vadinti Gruzijos gyventojus.

Naudoti kitą šalies pavadinimą, artimą gruzinų kalbai, prašo Gruzija, sakydama, kad dabartinis yra rusiškas.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija anksčiau buvo išaiškinusi, kad pagrindo keisti Gruzijos pavadinimą lietuvių kalba nėra, nes dabartinė versija turi ilgą vartojimo istoriją ir savitą, prie lietuvių kalbos derančią formą, o autentiško pavadinimo Sakartvelo oficialiai nevartoja jokia Europos Sąjungos valstybė.

Šiame straipsnyje: Gruzijapavadinimaspavadinimo pakeitimasVLKK

NAUJAUSI KOMENTARAI

...

... portretas
Pavadinkim Stalinija.

Juokingai skamba "leis"

Juokingai skamba "leis" portretas
betgi komunizmas mire jau senokai. Kokie dar "leidimai" reikalingi? Vadinsim ta sali kaip laikysime reikalinga. Ir VLKK cia nie prie ko.

jie patys prase

jie patys prase portretas
vadinti ju sali Georgia. Mes visa gyvenima taip ir darome. Bet pasirodo lietuviai neperlipa per georgus zeminanti pavadinima, prikista Rusijos. Taip ir vargsit toliau, nenoredami keisti nieko. Tada ir varkit.
VISI KOMENTARAI 18

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

Galerijos

  • „Betsafe-LKL“ Gala vakaras „Betsafe-LKL“ Gala vakaras...
  • Kalėdinė Kauno eglė – iš paukščio skrydžio Kalėdinė Kauno eglė – i...
  • Kauno kalėdinės eglutės įžiebimas Kauno kalėdinės eglutės ...
  • Kauno eglės įžiebimo koncerto akimirkos Kauno eglės įžiebimo koncer...
  • Kauno kalėdinės eglės įžiebimo koncerte – minios žmonių Kauno kalėdinės eglės įži...
  • Kaunas paminėjo Lietuvos kariuomenės dieną Kaunas paminėjo Lietuvos kari...
  • L. Kasčiūnas ir R. Umerovas pasirašė abipusio bendradarbiavimo susitarimą L. Kasčiūnas ir R. Umerovas ...
  • Avarija Tunelio gatvėje Avarija Tunelio gatvėje...
  • Eurolyga: Kauno „Žalgiris“ – Atėnų „Panathinaikos“ 84:77 Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
  • Akcija, skirta apginti už Ukrainą kovojusio baltarusio garbę ir gyvybę Akcija, skirta apginti už Ukr...
Daugiau straipsnių

Apklausa

Ką manote apie valdančiąją koaliciją?

Iš viso balsų: 1084
Savaitės apklausa: 
0

diena.lt

Renginių organizavimas

diena.lt_728x90_desktop_sticky_DFP