- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa? -
Leipsta juokais dėl J. Bideno kalbos titrų: kodėl skumbrė yra šventa?
Trečiadienio vakarą Vilniaus universiteto (VU) kiemelyje pasakyta JAV prezidento Joe Bideno kalba sulaukė didžiulio dėmesio. Daugelis lietuvių neslėpė susižavėjimo, džiaugėsi šiuo istoriniu įvykiu ir mėgavosi puikia atmosfera. Tačiau internautams pro akis neprasprūdo ir kai kurie JAV prezidento kalbos titrai lietuvių kalba.
„Prašau pagalbos verčiant LT titrus į LT kalbą. Mylėti be sėklų kaip ir suprantama. Bet kodėl Skumbrė yra Šventa?“ – ketvirtadienio vakarą vaizdu iš JAV prezidento kalbos dalijosi renginių organizatorius Jogaila Morkūnas.
Nuotraukoje matyti, kad lietuviškai parašyta: „tave myli, be sėklų. Šventoji skumbrė.“
Šis vaizdas užfiksuotas Simono Daukanto aikštėje, kur į VU kiemelį netilpusiems žmonėms, J. Bideno kalba ekranuose buvo transliuojama su lietuviškais titrais.
Anglų kalboje yra naudojama frazė „Holy Mackerel“, o tai pažodžiui verčiama kaip „Šventoji skumbrė“, tačiau ši frazė naudojama nuostabai išreikšti.
Žodžiai „Be sėklų“ yra greičiausiai vertimo klaida, mat JAV prezidentas stebėjosi, kad žmonės kalbos klausosi atsistoję ir sakė „No seats“, kas reiškia – nėra vietų.
Keliasdešimties minučių trukmės JAV prezidento J. Bideno kalbą VU gyvai stebėjo tūkstančiai žmonių.
Apie 600 žmonių pateko į patį VU Didįjį kiemą ir turėjo galimybę J. Bideną pamatyti gyvai. Dar daugiau žmonių JAV prezidento kreipimosi klausėsi jo prieigose per įrengtus lauko ekranus. Istoriniame universiteto kieme kalbą stebėjo ir Lietuvos vadovai, kiti politikai ir kviestiniai svečiai.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Kalėdų akimirkos prie Kauno ...
-
Senelio Kalėdos vizitas Kaune...
-
Piemenėlių mišios Kauno ark...
-
Šventiniai Kūčių pusryčia...
-
Šurmulys šventiniame Vilniuj...
-
Prekybos centruose – kalėdi...
-
„Žalgirio“ arenoje – ka...
-
Kalėdų Seneliai išriedėjo ...
-
Globalios Lietuvos apdovanojim...
-
Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
-
2024-ieji Lietuvoje bus patys šilčiausi per istoriją?Labai tikėtina, kad šie metai Lietuvoje bus patys šilčiausi per visą instrumentinių stebėjimų šalyje istoriją, BNS nurodė Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba. ...
-
Kaune ukrainiečiams pratęsta galimybė naudotis viešuoju transportu nemokamaiKaune dar vieneriems metams pratęsta galimybė nuo karo pabėgusiems ukrainiečiams nemokamai keliauti viešuoju transportu. ...
-
Iš Kauno pajudės per 30 Ukrainai skirtų automobilių konvojus1Iš Kauno į Ukrainą ketvirtadienį pajudės daugiau nei 30 automobilių, skirtų prieš Rusijos agresiją kovojančios šalies kariams. ...
-
KAM Šaulių sąjungai kitąmet skirs 20,7 mln. eurųKrašto apsaugos ministerijos (KAM) finansavimas Lietuvos šaulių sąjungai (LŠS) kitąmet didės nuo 13,6 iki 20,7 mln. eurų. Tikimasi, jog tai padės užtikrinti augančio sąjungos narių skaičiaus integraciją bei suteiks galimybę di...
-
Lietuva spindi Kalėdų šviesoje: žvilgtelėkite į nuostabiai papuoštus tautiečių namus2Šventinis laikotarpis Lietuvoje tampa vis įspūdingesnis – švytinčios sodybos šiemet sulaukia lankytojų ne tik iš aplinkinių miestų, bet ir iš visos šalies. Vienas pirmųjų Kalėdų šviesų entuziast...
-
Prie pagrindinės Kauno eglės – lankytojų antplūdis: kalėdinės nuotaikos ir dovanų džiaugsmai5Pasivaišinę kalėdinėmis vaišėmis kauniečiai ir miesto svečiai patraukė į Vienybės aikštę, kurioje šiemet stovi pagrindinė Kalėdų eglė. Kalbinti miestiečiai pasidalijo, ir kaip švenčia gražiausias metų &scaro...
-
Lietuva reiškia užuojautą Kazachstane sudužusio Azerbaidžano lėktuvo aukų šeimomsUžsienio reikalų ministras Kęstutis Budrys Lietuvos vardu trečiadienį išreiškė užuojautą Kazachstane sudužusio Azerbaidžano oro linijų lėktuvo aukų šeimoms. ...
-
Senelis Kalėda apie šventes Kaune: šiemet elniams buvo sunku nusileisti ant stogų4Per Kalėdas rezidenciją prie pagrindinės Kauno eglės atidaręs Senelis Kalėda atskleidė, kad po dovanų dalybų nakties dar nemiegojo, tačiau jam stebuklingą naktį pavyko aplankyti visus vaikus. Tiesa, kadangi šiemet sniego nebuvo, roges tempia...
-
Per šventes aukos paramos fondams išauga, bet aukojimas mažėja1Besibaigiančių metų šventės Lietuvos paramos ir labdaros fondams – vienas intensyviausių laikotarpių, kai žmonės aukoja daugiau nei įprastai, tačiau aukojimo tendencijos prastėja, BNS sako šių organizacijų atstovai. ...
-
VST vadas žada keisti pareigūnų požiūrį į pažeidėjus: negali spardyti surakinto antrankiais5Viešojo saugumo tarnybai (VST) pradėjęs vadovauti buvęs ilgametis Lietuvos policijos antiteroristinių operacijų rinktinės „Aras“ vadas Viktoras Grabauskas pabrėžia, kad padidėjus hibridinių grėsmių tikimybei, būtina stiprinti vi...