- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Šeštadienį Italijoje, Turine, vykusį tarptautinį „Eurovizijos“ dainų konkursą laimėjo Ukrainos atstovų grupės „Kalush Orchestra“ daina „Stefania“.
Įvairių šalių komisijos ir televizijos žiūrovai iš viso jai skyrė 631 balą.
Dainą hiphopo grupės lyderis parašė savo motinai, tačiau vasario 24 dieną prasidėjus Rusijos invazijai kūrinys tapo himnu karo draskomai valstybei.
Širdį veriantis vaizdo klipas ir dainos žodžiai sužavėjo daugelį. Atsirado ir tokių, kurie nusprendė dainą „Stefania“ išversti į lietuvių kalbą. Pateikiame tekstą:
Stefanija mama, mama Stefanija
Laukai sužydi, o ji vis žyla
Padainuok man mama lopšinę
Noriu dar sykį išgirsti tavo gimtąją kalbą
Ji mane liūliavo, davė man ritmo pojūtį ir, tikriausiai, stiprią valią, kurios neatimsi
Ji žinojo daugiau už patį Saliamoną
Sugrįšiu pas tave net sugriuvusiais keliais
Ji nežadins, neprižadins manęs net per stiprią audrą
Atims iš bobytės dvi kriaušes, tarsi jos būtų kulkos
Ji labai gerai mane pažinojo, neapsigavo, net labai pavargusi mane štai taip sūpavo
Liuli liuli liuli
Stefanija mama, mama Stefanija
Laukai sužydi, o ji vis žyla
Padainuok man mama lopšinę
Noriu dar sykį išgirsti tavo gimtąją kalbą
Aš jau nebe vystikluose, bet ma, ma, aš dar nepasirengęs už viską mokėti pilną kainą
Aš jau nebe mažas vaikas, kad tampyčiau nervus, aš tik šėlioju
Aš jaunas, o mama amžiuje. Jei nevertinsiu jos globos būdamas šlovės viršūnėje, aš žlugęs
Aš neišpuiksiu ir išdainuosiu jai visą meilę
Stefanija mama, mama Stefanija
Laukai sužydi, o ji vis žyla
Padainuok man mama lopšinę
Noriu dar sykį išgirsti tavo gimtąją kalbą
Olehas Psiukas su mama Stefania
Primename, kad finale dainavusi Lietuvos atstovė Monika Liu su daina „Sentimentai“ užėmė 14 vietą.
Ji iš viso surinko 128 balus. Vertinimo komisijos Lietuvos dainininkei skyrė 35 balus, daugiausia – dešimt – jų atkeliavo iš Slovėnijos. Žiūrovai Monikai Liu atidavė 93 balus.
Monika Liu šeštadienį varžėsi su atlikėjais iš 24 Europos šalių. Dainą „Sentimentai“ ji atliko lietuviškai.
Pernai Nyderlandų mieste Roterdame surengtame konkurse Lietuvos atstovė grupė „The Roop“ su daina „Discoteque“ užėmė aštuntą vietą.
Dėl karo Ukrainoje Europos transliuotojų sąjungą (EBU) iš konkurso šiemet pašalino Rusiją.
Nepaisant to, kad konkurso dalyviams ant scenos drausta kalbėti politinėmis temomis, Ukrainos vardas ir ten vykstantis karas buvo paminėti.
Ukrainos atstovavusios grupės „Kalush Orchestra“ solistas baigęs dainuoti, angliškai kreipėsi į tarptautinę auditoriją: „Padėkite Mariupoliui, padėkite „Azovstal“ gynėjams dabar“.
Strategiškai svarbaus uostamiesčio Mariupolio gynybai vadovaujantis Ukrainos pulkas „Azov“ iš slėptuvių gamykloje „Azovstal“ pastarosiomis dienomis skelbia desperatiškus vaizdo įrašus su pagalbos prašymais.
Islandijai atstovavusi grupė „Seserys“ savo pasirodymą baigė žodžiais „Taiką Ukrainai. Ukraina, mes tave mylime“.
Eurovizijos dainų konkursas rengiamas kasmet nuo 1956 metų. Lietuva šiame konkurse debiutavo 1994 metais.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
ABBA žvaigždė B. Anderssonas kuria šaukinius Švedijos klasikinės muzikos radijui
ABBA žvaigždė Benny Anderssonas iškeitė popmuziką į klasikinę, tai jo naujas vaidmuo Švedijos radijo stotyje. ...
-
Išsigydžius tris priklausomybes, žurnalistą A. Skačkauską užklupo vėžys: dar gerai išsisukau
Neeilinė istorija, kurią išgyveno buvęs žurnalistas Audrius Skačkauskas. Suvaldęs net tris priklausomybes, vyras susirgo vėžiu, o tuomet save realizavo turguje. ...
-
Nauja I. Jankauskaitės daina: skiriu visoms Ingoms, tik ne I. Valinskienei
Viena ryškiausių šalies muzikos kūrėjų Inga Jankauskaitė pristato intriguojantį kūrinį ir vaizdo klipą „Taip nesąžininga, Inga“. Atlikėja juokavo, kad naujasis kūrinys skirtas visoms Ingoms, išskyrus Ingridą Valin...
-
G. Sabutytė-Alijeva: na ir kas, kad pusė Lietuvos pamatys mane nuogą8
„Aš pradėjau galvoti: na ir kas, kad mane pamatys pusė Lietuvos nuogą, na ir kas, kad perskaitys kažkokias mano žinutes ar pamatys kažkokį video. Aišku, tai turės pasekmių tiems žmonėms, nes aš tikrai nenuleisčiau rankų,...
-
A. Swan apie tamsiąją socialinių tinklų pusę: iki šiol yra persekiojamas?2
„Dabar socialiniai tinklai – tūkstančiai žmonių, kurie žiūri, kurių jūs net nežinot, ir jie turi laisvę jums bet ką parašyti ir padaryti, ir jūs neturėsit kaip apsiginti. Todėl turite suvokti, kad jūsų laukia būtent ta na&sc...
-
V. Siegel prabilo apie socialinių tinklų paskyros vagystę ir šantažą18
„Niekada neskaitau komentarų, bet jeigu juos atidarom, ką mes matom: bjaurybė, baidyklė, kas ji tokia. O kas tu toks, kad leidi sau taip komentuoti ir taip kalbėti apie žmogų, kurį pažįsti tik iš teliko ar instagramo, o su juo net n...
-
Šaltinis: Prancūzijos policija iškvietė G. Depardieu dėl įtariamo lytinio smurto7
Prancūzijos policija pirmadienį sulaikė ekrano legendą Gerard‘ą Depardieu, kuris buvo apkaltintas dviem atskirais seksualinio priekabiavimo atvejais, pranešė su byla susijęs šaltinis. ...
-
Silvester Belt: kūryba nesibaigia, tai begalinis procesas4
Kokia nenuspėjama laimės paukštė, vardu Fortūna! Planuoji mažais žingsneliais kopti šlovingojo muzikos olimpo link, o ji ima ir pakiša tau – nespėjusiam nė susigaudyti – laimingą loterijos bilietą. Nutrynus auksiuką ...
-
Vilniuje – ekstravagantiškieji islandai „GusGus“ su nauja programa
Gera žinia visiems islandų grupės „GusGus“ gerbėjams! Po pertraukos ekscentriška trijulė sugrįžta į sostinę ir jau liepos 12 d. (penktadienį) surengs savo vienintelį šiemet pasirodymą Lietuvoje. Vilniuje grupė pristatys s...
-
„Kaunas Jazz“: „Vikonda grupė“ išdalino apdovanojimus5
Šis savaitgalis sutraukė visus džiazo, gyvo garso, šokio, autentiškų garsų mėgėjus į laikinąją sostinę. Visas miestas prisipildė muzikos, o net trijose Kauno centro vietose vyko ir „Vikonda grupės“ palaikomi muzikan...