- ELTOS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Lietuvos kino centras kasmet restauruojantis ir suskaitmeninantis lietuviškos kino klasikos filmus, rengiantis jų pristatymus ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje, šiais metais žengia dar vieną žingsnį – pirmą kartą lietuvių kino paveldą pritaikė neregių bei silpnaregių peržiūroms. Nuo šiol lietuviškos kino klasikos filmus su garsiniu vaizdavimu bus galima pamatyti LRT PLIUS eteryje, Lietuvos aklųjų bibliotekoje ir virtualiojoje bibliotekoje ELVIS, pažymima centro pranešime.
Pasak Lietuvos kino centro direktoriaus Laimono Ubavičiaus, tokio formato filmų prieinamumas yra viena iš kino centro krypčių.
Jau antradienio vakarą LRT Plius eteryje bus pristatyta Lietuvos kino centro restauruota ir neregiams bei silpnaregiams pritaikyta 1989-ųjų metų Raimundo Banionio drama „Vaikai iš „Amerikos“ viešbučio“. Kovo 16 d. tuo pačiu laiku žiūrovai galės pamatyti Vytauto Mikalausko filmą „Žydrasis horizontas“ (1957). Abu kino darbus pagal poreikį televizijos žiūrovai galės žiūrėti su garsiniu vaizdavimu arba be jo. Garsinis vaizdavimas – tai atskiras, specialiai neregiams ir silpnaregiams skirtas garso takelis, kurį galima įsijungti televizoriaus ar TV priedėlio nustatymuose. Po premjeros eteryje abu filmus dar mėnesį bus galima rasti ir pažiūrėti LRT mediatekoje.
Praeitais metais Lietuvos aklųjų biblioteka pristatė savo vartotojams naują paslaugą – LAB filmoteką. Prisijungus prie virtualios bibliotekos ELVIS ir į paieškos laukelį įvedus „filmas su garsiniu vaizdavimu“, nuo šiol bus galima rasti ir restauruotų lietuviškos kino klasikos darbų, kurių garsinį vaizdavimą inicijavo Lietuvos kino centras. Be to, Lietuvos aklųjų bibliotekos padaliniuose sukurtos specialios kompiuterizuotos darbo vietos, skirtos šių filmų peržiūrai. Ši paslauga skirta tik asmenims, turintiems regos sutrikimų, sakoma Lietuvos kino centro pranešime.
Pavasario gale ELVIS papildys ir daugiau lietuviškos kino klasikos. Bus galima rasti ir pamatyti filmus „Maža išpažintis“ (rež. A. Araminas, 1971), „Skrydis per Atlantą“ (rež. R. Vabalas, 1983), „Moteris ir keturi jos vyrai“ (rež. A. Puipa, 1983).
Garsinis vaizdavimas – tai vienas iš audiovizualinio vertimo būdų, perteikiantis vizualinę informaciją žodžiu. Tai padeda neregiams ir silpnaregiams geriau suprasti teatro spektaklius, kino filmus, televizijos laidas, dailės parodas, sportines varžybas. Pirmosios „audiodeskripcijos“, pritaikytos masiniam naudojimui, pradėtos kurti JAV 2009 metais.
Lietuviškos kino klasikos filmus su atskiru, specialiai neregiams ir silpnaregiams skirtu garso takeliu parengė Lietuvos kino centras kartu su garsinio vaizdavimo specialiste, Vilniaus universiteto dėstytoja dr. Laura Niedzviegiene ir įgarsinimo studija „Aktida“. Filmus garsino aktorius ir atlikėjas Giedrius Arbačiauskas.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Mirė buvęs „Hiperbolės“ gitaristas, vienas iš jos įkūrėjų A. Sriubas
Ketvirtadienį pranešta, kad spalio 2 dieną mirė grupės „Hiperbolė“ gitaristas, vienas iš jos įkūrėjų Arvydas Sriubas. Šią liūdną žinią savo feisbuko paskyroje paskelbė muzikantas Zigmas Šileikis. ...
-
„Lietuvos didžiagirės“ – žmogaus ir miško bendrystės istorijos studija
Šalies bibliotekose jau galima rasti ir internetinėse parduotuvėse nusipirkti unikalų, analogų šalyje neturintį leidinį „Lietuvos didžiagirės“. Knyga rugsėjo 19 d. buvo pristatyta Lietuvos Seime, o vėliau suplanuotos jos sut...
-
„Nepatogus kinas“ jaunuoliams: tikimasi edukacijose susiburti per 2500 moksleivių1
Po mažiau nei savaitės prasidėsiantis dokumentinių filmų festivalis „Nepatogus kinas“ ypatingą dėmesį ir šiemet skirs jauniems žmonėms. Jų laukia speciali programa „Filmai, padedantys augti“ – įtraukiančią dok...
-
S. Pinaitytė ir K. Maiskis: ieškojome universalios ir visada aktualia išliekančios temos
Spektaklių vaikams Klaipėdos dramos teatro repertuare nėra daug, tad kiekvieno jų pasirodymas – didelė šventė jauniesiems žiūrovams. 89-ojo sezono pirmojoje pusėje pristatoma premjera „Bildukas“ išskirtinė ir tuo,...
-
Teatras atveria duris premjera: klaipėdiečiams – pamėgti ir nauji spektakliai
Naujasis Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro pastatymas žiūrovų laukia jau rytoj. Naujuosiuose teatro rūmuose klaipėdiečiams siūlomi jau pamėgti ir keli nauji spektakliai. ...
-
Šokio spektaklyje – visuomenę žadinančios idėjos
„Nesame labai toli nuo distopinės visuomenės“, – sako menininkė Inga Fontez-Sakurako, kartu su savo šokio teatru „Okarukas“ šį savaitgalį Kaune pristatysianti atnaujintą spektaklį „Meat Factory“. P...
-
Kaune prasideda Istorijų festivalis
Kaune ketvirtadienį prasideda tradicinis Istorijų festivalis „Transformacija: žmogus, miestas, gamta“. ...
-
Primabalerina L. Aškelovičiūtė-Razmienė atgulė amžinojo poilsio
Sekmadienį sulaukusi 85-erių mirė legendinė Lietuvos primabalerina Leokadija Aškelovičiūtė-Razmienė. Šiandien viena ryškiausių baleto žvaigždžių amžinojo poilsio atgulė šeimos kapavietėje, sostinės Antakal...
-
Kultūros ministerija skelbia konkursą eiti švietimo muziejaus direktoriaus pareigas3
Kultūros ministerija paskelbė konkursą eiti Lietuvos švietimo muziejaus direktoriaus pareigas. ...
-
Vaikų architektūros festivalis Kaune: į lobių paieškas kvies įsitraukti visą šeimą
Ar kada susimąstėte, koks tarpukario gyvenamasis namas vertė kelti galvas aukščiausiai Lietuvoje? O ar žinote, kokia proga iškilo Kauno centrinio pašto rūmai? Šie smalsumą žadinantys faktai – tik maža dalis to, ką sp...