- Asta Dykovienė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
V.Žižoma teisme mėgina įrodyti autoriaus teisių vagystę, tai yra, kad kino filmas „Traukinio apiplėšimas, kurį įvykdė Saulius ir Paulius“, sukurtas jo romano pagrindu.
-
Prieštaravimai: sudėtingoje autoriaus teisių tariamos vagystės byloje kiekviena besibylinėjanti pusė pasitelkė savus ekspertus, kurių įrodymai prieštarauja vieni kitiems.
Pasitelkė solidžius ekspertus
Siekdamas įrodyti savo tiesą, V.Žižoma kreipėsi į Vilniaus universiteto habilituotą humanitarinių mokslų daktarę Eleonorą Lassan.
Profesorė specializuojasi tekstų teorijos, publicistinių ir politinių tekstų analizės, siekiant išsiaiškinti juose melo, manipuliacijos, įžeidimų ir kitus elementus, srityje.
Mokslininkė tam tikrais atvejais VU vadovybės ar Filologijos fakulteto dekanato pavedimu atlieka teismo ekspertizes.
Ji išanalizavo ir V.Žižomos romano tekstą bei filmo "Traukinio apiplėšimas, kurį įvykdė Saulius ir Paulius" scenarijų ir pateikė savo išvadas.
Tačiau griežtai pabrėžė, kad pateikia jas kaip privatus asmuo, bet galės tai patvirtinti "kaip oficiali tekstų ekspertė, jeigu ją įgalios tam tikros institucijos".
Tad E.Lassan 7 puslapių analizės išvada tokia: "Kadangi tekstas buvo parašytas anksčiau nei pasirodė filmas, jis visiškai gali pretenduoti į tai, kad būtų laikomas daugelio filmui pasisavintų scenų šaltiniu".
Atsakovai, tai yra filmo kūrėjai, pasitelkė kitą ekspertą – M.Romerio universiteto profesorių ir advokatą Ramūną Birštoną.
Jo manymu, V.Žižomos "palyginimų lentelėje nurodyti požymiai arba per platūs, kad būtų saugomi, arba nesutampa".
Savo analizėje R.Birštonas teikė ir daugiau įrodymų, kodėl filmas negali būti minėto romano plagiatas.
Šiomis išvadomis remsis atsakovai įrodinėdami savo tiesą teisme.
Bylinėjasi be advokato
Parengtiniame Vilniaus apygardos teismo posėdyje atsakovų advokatas L.Songaila pateikė paradoksalų pavyzdį, kaip ieškinio analogo absurdą.
Esą panašus traukinio "apiplėšimas" dabar organizuojamas kaip pramoga turistams, važiuojantiems siauruku Anykščiuose ir jie gali visa tai patys patirti.
Minėta paslauga teigiama nuo 2008 m. ir tai, kuo kaltinami atsakovai, esą tėra "tik sutapimai, kurie galimi bet kuriame tokio žanro kūrinyje" arba net realybėje.
"Suprantu, kad tai parodo jūsų asmeninį požiūrį į savo kūrinį ir tai, kad jums sunku suvokti, jog kažkas dar be jūsų galėtų savo personažus pavadinti Sauliumi ir Pauliumi. Po filmo pas R.Marcinkų atvažiavo du draugai verslininkai Saulius ir Paulius, kurie gamina dešras "S ir P", jie padovanojo dešrų ir padėkojo, kad apie juos filmą sukūrė. Supraskite, kad tai (šie vardai – A.D.) nėra jūsų autorių teisė ir ji nėra saugoma įstatymo. Sutapimas yra yda, taip pasakė rašytojas Ričardas Šavelis, bet tai nėra plagijavimas, ir tai nereiškia, kad tą kūrinį iš jūsų kažkas pavogė", – teisme V.Žižomai kalbėjo L.Songaila.
Advokatas L.Songaila mano, jog V.Žižomos siekiama prisiteisti suma yra nereali. Ir pateikė pavyzdį, kad už romano "Tadas Blinda" ekranizaciją jo autoriui R.Šaveliui buvo sumokėti 4 tūkst. eurų.
"Jeigu kalbėtume, kad netgi visas jūsų kūrinys yra nuplagijuotas ir padvigubintume tą sumą, ji niekaip nesieks 200 tūkst. eurų", – teigė L.Songaila.
V.Žižoma šioje sudėtingoje byloje nusprendė nesinaudoti profesionalaus teisininko paslaugomis ir tiesą įrodinėti savarankiškai.
Kitas teismo posėdis vyks jau rugsėjo 12 d. Jei V.Žižoma pralaimėtų šitą bylą, veikiausiai jam grėstų ieškinys dėl kūrėjų vardo sumenkinimo.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
S. Šakinytė: visų pirma aš – aktorė
Klaipėdos savivaldybės Imanuelio Kanto viešosios bibliotekos „Kauno atžalyno“ padalinyje vyko renginių ciklo „AŠ ir mano kitas AŠ“ susitikimas su aktore, gyvūnų prieglaudos „Linksmosios pėdutės“ ...
-
Renginių kombinatas 1-erių metų gimtadienį paminės siautulingu vakarėliu su „G&G Sindikatu“
Gruodžio mėnesį sueis vieneri metai, kai Klaipėdoje duris oficialiai atvėrė moderni renginių vieta – Renginių kombinatas. Šia ypatinga proga gruodžio 6 d. čia vyks siautulinga šventė su legendine Lietuvos hiphopo grupe „G&a...
-
Šokiu – apie prūsų vadą ir išlikimą
Daugybės žmonių primiršta didžiojo prūsų sukilimo vado Herkaus Manto istorija, pasirodo, būtent šiuo metu yra itin aktuali. Apie tai kalba naujausiam Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro baletui „Legenda“ muziką sukūręs l...
-
Sujungė ypatinga šventė
Žemaitijos ir Klaipėdos krašto paribyje esančiuose Doviluose etnokultūros centro darbuotojai puoselėja abiejų kultūrų palikimą. Taip minint evangelikų liuteronų šventę „Amžinybės sekmadienis“ prisimintos ir ikikrik&scaro...
-
Europinė premjera: Toto Cutugno ir grupės „L’italiano“ šou Palangoje ir Vilniuje!1
Pirmą kartą Lietuvoje įvyks europinė muzikinio šou iš Italijos premjera: oficialus Toto Cutugno pagerbimo reginys, lydimas italų muzikinės grupės „L’italiano“. ...
-
Kameriniame koncerte salės „Jūra“ scenoje pristatytos talentingų kompozitorių moterų sukurtos dainos
Antrajame Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro (KVMT) kamerinių koncertų ciklo vakare „Moterų dainos“ skambėjo įvairių epochų kompozitorių moterų sukurti kūriniai, atliekami KVMT choro dainininkių. Šis koncertų ciklas ypatinga...
-
Užgeso rašytojas ir skulptorius J. Šikšnelis1
Klaipėdą pasiekė liūdna žinia apie netikėtą rašytojo, skulptoriaus ir buvusio Klaipėdos I. Simonaitytės bibliotekos vadovo Juozo Šikšnelio mirtį. Gruodžio pradžioje jis planavo pristatyti klaipėdiečiams savo naujausią roman...
-
Naujas muzikinis projektas „Dovanota“ pristato pirmąjį savo kūrinį „Viena daina“1
„Dovanota“ – naujas projektas, įkvėptas sintezatorių skambesių bei šokių muzikos ir disco energijos. Jį įkūrė du Lietuvos naktinio gyvenimo scenos entuziastai: Ramūnas Tamošauskas (UraganiuS) ir Žilvinas Juodis (DJ Bl...
-
Baleto „Legenda“ scenografė S. Šimkūnaitė: norėčiau, kad žiūrovas pajustų laiko tėkmę1
„Tai bus mano pirmas darbas naujoje Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro salės „Jūra“ scenoje, pirma šokio spektaklio premjera teatre. Man tai be galo svarbus įvykis, kurio laukiu“, – sakė Antano Jasenkos baletui &bd...
-
Etnokultūros puoselėtojams – premija: jūs esate tokie vieninteliai Lietuvoje
Daugiau nei 30-metį gyvuojantis Klaipėdos etnokultūros centras (KEC) šiemet apdovanotas Kultūros ministerijos Kultūros centrų premija už pastarųjų penkerių metų aktyvią veiklą. Tad šiandien, lapkričio 16-ąją, klaipėdiečiai buvo ...