Neramumų Irane paskatintas interneto milžinas „Google“ penktadienį pradėjo versti iš persų kalbos, dar žinomos kaip farsi kalba. „Google“ pripažįsta, kad paslauga turi trūkumų, praneša lrt.lt. Vertėjas Badi Badiozamanis, padedantis CNN versti tekstus iš persų kalbos, teigė, kad „Google“ gerai verčia tokias trumpas frazes kaip „Labas, kaip sekasi?“, tačiau susiduria su sunkumais versdamas ilgesnius sakinius ir terminus. Pasak B. Badiozamanio, davus užklausą išversti „Pone Khamenei, žmonės pastatys jus į vietą“, „Google“ vertėjas išvertė „Pon

Mokslininkai pastebėjo, kad reptilijos šildosi saulėje ne tik norėdamos sušilti, bet ir sureguliuoti vitamino D3 kiekį. Vitaminas D3 būtinas norint sveikai gyventi, tačiau retas gyvūnas jo gauna pakankamai vien iš savo maisto. Dauguma žmonių mano, kad reptilijos deginasi saulėje norėdamos tik sušilti, tačiau Kristopheris B. Karstenas bei Gary W. Fergusonas iš Teksaso krikščioniškojo universiteto stebėdami leopardinius chameleonus (Furcifer pardalis) išsiaiškino, kad reptilijos iš saulės spindulių geba išgauti trūkstamus vitaminus, rašo lrt.lt. Ultravioletiniai saul

Mokslininkai Didžiojoje Britanijoje atkasė kalmaro fosiliją, kuri buvo taip gerai išsilaikiusi, jog atradėjai iš jos išgavę 150 milijonų metų senumo rašalo liekanų sėkmingai nupiešė priešistorinio gyvūno "portretą". Paleontologai gyvūno lotynišku pavadinimu Belemnotheutis antiquus fosiliją atkasė senoje archeologinių kasinėjimų lauke, esančiame Trowbridge miesto (Wiltšyras, Didžioji Britanija) apylinkėse. Jie perskėlė iš pažiūros visiškai įprastai atrodantį uolienos gabalą ir netikėtai viduje aptiko maždaug vieno colio ilgio juodo rašalo maišelį. Supr

Australijos mokslininkė pastebėjo, kad uodai tampa didesni ir pavojingesni ligų pernešėjai, kai naikinamos didžiausios jų populiacijos. Pasak Sibohan de Little, jos atlikto tyrimo rezultatai gali praversti vietinėms valdžioms, norinčioms kontroliuoti uodų kiekį ir jų sukeliamas ligas, rašo lrt.lt.   Adelaidės universiteto mokslininkė savo tyrimo rezultatus paskelbė Brisbane (Australija), tarptautinėje konferencijoje ekologijos klausimais. Mokslininkės atlikta studija su uodų (Aedes vigilax) populiacija Darvino upės teritorijoje yra pirmasis tokio tipo tyrimas Australijoj