Kristina Sprindžiūnaitė

2014-10-06 20:10:00

Mokslų daktarė: antika – visa ko pagrindas

Šv. Jeronimo premija, kurią Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kasmet apdovanoja už užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą, šiemet skirta Daliai Dilytei. Laureatė sakosi nesijaučianti verta premijos, nes vertimas nėra pagrindinis jos užsiėmimas, ir laikanti ją reveransu visai klasikinei filologijai.

Skaityti daugiau

2014-02-24 21:00:00

Geriausia metų vertėja: turtingiausia – rusų kalba

2013 m. Vertėjo krėslo savininkė Violeta Tauragienė pastarojo dar neatsiėmė – apie tai, kad tapo garbingiausio vertėjų apdovanojimo savininke ji sužinojo būdama Šveicarijoje. Čia, kūrybos namuose prie Ciuricho, kur, pačios teigimu, "dirbti sąlygos idealios, o aplink – gražūs kalnai", Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklai ji verčia Marguerite‘s Duras "Užtvarą nuo vandenyno".

Skaityti daugiau

2013-09-17 17:21:00

Literatūra žaliems: ką verta skaityti?

Savitarnos principas – puikus dalykas, kai gerai žinai, ko nori: tuomet tarp lentynų naviguoji tikslingai ir užtikrintai. Jei (dar) nežinai, kas tau tikrai patinka, kas svarbu, telieka pasikliauti atsitiktinumu – patrauklia pakuote ar iš pasąmonės iškilusiu reklamos įteigtu vaizdiniu. Aišku, atsitiktinumas gali tapti atradimu. Arba jau išrasto dviračio išradinėjimu. Besirenkantieji knygą pas mus neretai priversti išradinėti tą dviratį, ypač jei ieško ne žinyno ar vadovėlio, o grožinės literatūros. Juk tik nedidelė dalis knygynų ir bibliotekų lankytojų ragavo h

Skaityti daugiau

2008-12-29 00:43:04

Mes mylim vyrus!

Lapkričio pradžioje Vokietijoje pradėtos transliuoti naujos televizijos pavadinimas Timm, pasak kūrėjų, - tiesiog vyriškai skambantis raidžių derinys. Šio kanalo šūkis irgi trumpas, bet iškalbingas: „Mes mylim vyrus."Patraukli tikslinė grupėTačiau Timm gali sudominti ne tik vyrus, bet ir geriausias homoseksualių vyrų drauges, homoseksualių vaikų tėvus, jų heteroseksualių bičiulių ratą. Manoma, kad homoseksualūs vyrai turi didesnes nei vidutinės pajamas ir yra ypač vartotojiškai nusiteikę, tad tikslinė grupė turėtų būti patraukli reklamos užsakovams. Išti

Skaityti daugiau

2008-06-07 12:00:00

Kruvinas meilės trikampis

Lietuvė prostitutė, policininkė sąvadautoja ir žmogžudystė Tokią painią ir netikėtumų kupiną bylą britų policininkai tikriausiai sunkiai prisimena. Teismas jau įvyko ir netrukus bus paskelbtas nuosprendis, bet atskleidžiami vis nauji faktai verčia iš naujo pažvelgti į šią Agathos Christie plunksnos vertą detektyvą, kurio viena dalyvių – lietuvė prostitutė. Paprastas apiplėšimas? 2006 m. gegužės 11-osios vakarą Londono policija gavo pranešimą, kad viename miesto rajone buvo užpulta moteris. Atvykę patruliai rado peiliu subadytą, bet vis dar gyvą moterį.

Skaityti daugiau

2007-12-22 12:00:00

Ir auksas gali būti valgomas

Brangiausio deserto kaina – 25 tūkstančiai JAV dolerių Dėl brangiausio pasaulyje deserto varžomasi ir toliau. Vienas Niujorko restoranas pasiekė, kad būtų įtrauktas į Guinesso rekordų knygą. Jų kūrinys turi paliesti jautriausias šokolado mylėtojų ir vertinančiųjų deimantus stygas. Norint investuoti savo pinigus į šokoladą, kuris ne tik tirpsta burnoje, bet ir apgaubia šlove valgytoją, reikia apsilankyti restorane „Serendipity“, kuris yra 60-ojoje gatvėje Niujorke. Čia už 25 tūkstančius dolerių gausite „The Frrozen Haute Chocolate“ – pasak „Guinesso

Skaityti daugiau

2009-01-14 23:27:36

Šildomos sėdynės kenkia spermai

Vyrai žvarbią dieną automobilyje neturėtų skubėti įjungti sėdynių šildymo. Toks komfortas gali perkaitinti svarbius organus ir sutrikdyti spermos gamybą. Optimaliai spermos gamybai tinkama temperatūra yra vienu ar dviem laipsniais žemesnė nei viso kūno temperatūra, kuri paprastai siekia 36,6 laipsnio. Štai kodėl sėklidės yra ne vyro kūno viduje, o išorėje. Norėdamas patikrinti, ar šildomos sėdynės iš tiesų didina temperatūrą kapšelyje, Gyseno universiteto (Vokietija) mokslininkas Andreas Jungas su kolegomis pritvirtino temperatūros jutiklius prie 30 sveikų vyr

Skaityti daugiau

2008-09-06 12:00:00

Nuplauti tėvų nuodėmės

Prieš porą metų viename žydams ortodoksams skirtame JAV žurnale buvo išspausdinta istorija, kad vienas Adolfo Hitlerio šeimos palikuonių perėjo į judaizmą ir gyvena Izraelyje. Be to, ir tarp žydų vis sklandė gandai, neva kai kurie nacių vaikai tapo žydais, kad nusiplautų tėvų nuodėmes. Negi tai galėtų būti tiesa? Pasak "The Guardian" tyrimo, žmogus, turintis giminystės ryšių su Hitleriu, iš tiesų gyvena Izraelyje. Jis tapo žydų stačiatikiu. Dėdė A.Hitleris Vieno Jeruzalės universiteto žydų studijų fakulteto profesorius pats pakėlė ragelį, o sužinojęs,

Skaityti daugiau

2008-01-05 12:00:00

P.Hilton: dukros galės mėgdžioti mane!

Skandalingoji blondinė tikisi sutikti tinkamą vyrą, su kuriuo susilauks bent keturių vaikų Paris Hilton – tikras XXI amžiaus produktas. Būdama dvidešimt šešerių žaidimą su žiniasklaida ji žaidžia geriau, nei tai kada nors sugebėjo ledi Diana. Kalbant apie mokėjimą save parduoti, Madonna šalia jos atrodo tarsi mėgėja – jaunos blondinės verslo uoslė išlavėjusi kaip kokio Donaldo Trumpo. Platinami jos vardu paženklinti kvepalai, knygos, drabužiai, lėlės, putojantis vynas, naktiniai klubai ir dar daug kas kita. Jos asmeninis turtas, kurį didžiąja dalimi uždir

Skaityti daugiau

2008-09-13 12:00:00

Rugsėjo 11-osios vaikai

Ketvirtadienį Jungtinės Valstijos dar kartą prisiminė kraupius 2001-ųjų rugsėjo 11-osios išpuolius, kurie paliko gilų pėdsaką ne tik JAV, bet ir viso pasaulio istorijoje. Per teroristų tinklo "Al Qaeda" mirtininkų atakas žuvo beveik 3 tūkst. žmonių. Vis dėlto laikas gydo žaizdas. Jau atstatyta dalis su žeme sulyginto Pasaulio prekybos centro bokštų kvartalo, dabar amerikiečiams didesnis galvos skausmas karas Irake ir Afganistane, ekonomikos nuosmukis ir artėjantys prezidento rinkimai. Tačiau yra žmonių, kurie niekada negalės pamiršti Rugsėjo 11-osios. Prieš septy

Skaityti daugiau

Kristina Sprindžiūnaitė

Mokslų daktarė: antika – visa ko pagrindas

Geriausia metų vertėja: turtingiausia – rusų kalba

Literatūra žaliems: ką verta skaityti?

Mes mylim vyrus!

Kruvinas meilės trikampis

Ir auksas gali būti valgomas

Šildomos sėdynės kenkia spermai

Nuplauti tėvų nuodėmės

P.Hilton: dukros galės mėgdžioti mane!

Rugsėjo 11-osios vaikai

Ką manote apie valdančiąją koaliciją?

Renginių organizavimas